18 år!

Min sambos brorsbarn fyllde 18 år. Detta kort gjorde jag till Jesper.

My partner's nephew turned 18 years. This card I made to Jesper.

Namnet är utskuren med min slice, på det lade jag ett lager crackle accents.

The name is carved with my slice, then I put a layer of crackle accents on it.

 Likaså med 18.

Similarly, by 18.

 På rosen lade jag lite glitter.

On top of the rose, I put a little glitter.

 Nedanför hände jag en charm, en liten nyckel.

Below I hung a charm, a small key.

Vad tiden går fort, det var inte länge sedan som han var en liten kille. Nu är han 18 år och lång, väldigt nära 2 meter. =)

Time goes fast, it was not long ago that he was a little guy. Now he is 18 years old and tall, very close to 2 meters. =)

Grattiskort

Min sambos syskonbarn fyllde år. Detta var till Jessica.

My partner's niece's birthday. This was to Jessica.

 Eftersom jag inte skrev namnet på kortet, så fick det bli en tag som man stoppar in under bilden.

Since I didn´t write the name on the card, I made a tag that you put in behind the picture.

 Jag chalkade kanterna och stämplade svagt ett mönster, därefter skrev jag hennes namn på det.

I chalked the edges, and faintly stamped a pattern with a stamp. Then I wrote the name on the tag.

Hon fyllde 14 år!

She turned 14!

=) 

Grattiskort

Min sambos syskonbarn fyllde år, detta blev till Andreas.

My partner's nephews birthday, this was for Andreas.

 Eftersom jag inte skrev namnet på kortet någonstans, så fick det bli en liten tag som man stoppade in under bilden. Lite kul, tänkte jag.

Since I did not write the name on the card somewhere, so it had to be a little tag that you put behind the picture. Kind of  fun, I thought.

Jag chalkade kanterna, och stämplade lite svagt med en stämpel. Därefter skrev jag namnet på tagen.

I chalked the edges, and stamped, little weak, with a stamp. Then I wrote the name on the tag.

Han fyllde 14 år! Stor kille. ;)

He turned 14! Big guy. ;)

Grattiskort

Jag fick i uppdrag av mina "svärföräldrar" att göra grattiskort till deras barnbarn. Detta kortet är till den äldsta, han fyllde 18 år.

I was instructed by my "in-laws" to make congratulation cards to their grandchildren. This card is for the oldest guy, he turned 18.

Ordet grattis har jag skurit ut med min slice och resten har jag skrivit för hand.

The word congratulations, I have cut out with my slice and the rest I have written by hand.

Detta är en närbild på kortet som sätts ned i kortkuvertet.

This is a closeup of the card which puts into the cardenvelope.



Grattiskort

Detta kort var till tvillingflickan.

This card was for the twin girl.

 Hennes namn är utskuren med min slice.

Her name is carved with my slice.

Älvan är stämplad och målad med akvarellfärger.

The elf is stamped and painted with watercolors.

På rosen har jag använt distresser för att få den lite mer levande.

On the rose I have used distress to get it a little more alive.

Väskkort

Här kommer en väska som jag trodde att jag hade lagt ut redan, men det hade jag visst inte. Sorry, Birgitta! ;)

Here's a bag that I thought I had posted already, but I had certainly not.

Sorry Birgitta! ;)

Arbetsledaren fyllde år i juni och då tänkte jag ge henne något kul från oss arbetskamrater.

The supervisor's birthday in June and I thought that I will give her something fun from us colleagues.

Väskan har jag gjort på egna mått och behag.

 Papperet i bakrunden är Maja designs "Ska vi gå och fika", tror jag att serien heter.

The bag I have done is my own dimensions and pleasant.
The paper in the background is Maia designs "Ska vi gå och fika," I think the series is called that.

Namnet är utskuren med min slice.

The name is carved with my slice.

Så ser den ut från sidan.

This is from the side.

Insidan stämmer helt förträffligt.

Hon är guld värd!!!

Hon blev jätteglad, och då blir jag ännu gladare.

Kraaaam!!!

The inside is entirely admirable.

She is worth gold!!!

She was thrilled, and I'll be even happier.

Many hugs!!!

Kvinnliga grattiskort

Här kommer några grattiskort som jag gjorde för ett tag sedan.

Alla till kvinnor.

70 åring Det mesta på kortet har jag skurit ut med min slice, förutom Magnolian förstås och gräset som är en dies som jag har provskurit ut med min systers cuttlebug.

75 åring. Magnolian har jag målat själv, med akvarellfärger.

Lite blommor och blader i hörnet.

Nästan svårt att göra något när bakgrundspapperet är för fint.

90 år, då är det väl ändå guld som gäller.

Stilrent, elegant.

95 åring, Magnolian har jag målat och 95 är utskuren med slicen.