Middag för två

Just innan jul fick jag ett samtal av en god vän. 

Hon skulle ge bort en julklapp och ville att jag skulle göra kortet.

Visst ställer jag upp. :)

Just before Christmas I received a call from a good friend.

She would give away a Christmas gift, and wanted me to make the card.

Sure I'll do it. :)

 Jag tänkte först i början på att göra ett vanligt kort men att göra ett uppdukat kort var ju lite häftigare.

I thought at the beginning to make a standard card but making a table-is-set card was a little cooler.

Jag har suttit och vikt till tallrikar och glas medans besticken är utskurna med min otroliga slice elite.

I've sat and folded the plates and glasses while the silverware are cut with my incredible slice elite.

 Jag gillade verkligen mönstret på papperet, det har ju dukrutor. ;)

I really liked the pattern on the paper, it has the cloth squares. ;)

 Jag gjorde kortet som en låda, som skulle likna ett bord. Så om man lyfter på locket/bordsskivan...

I made the card as a box that would resemble a table. So if you lift the lid / table top ...

så fick man meddelandet där.

Inuti lådan gjorde jag en speciell presentkortsfack, för att kortet inte skulle ligga helt platt inuti. 

Det blir ju lite roligare. :)

 ... you got the notice there.

Inside the box, I made a special giftcards box, so that thecard would not be completely solved inside.

It becomes a little more fun. :)

Jag lämnade presentkortet tomt, så då fick Sussie skriva vad hon ville i det.

Hoppas klappen var god!

I left the gift certificate blank, so when Susie got to write what she wanted in it.

Hope the gift was tastefull!