Trevlig överraskning för mig...

Min kära vän Sussie, ville att jag skulle göra ett vänskapskort till henne. Jag gjorde denna...

My dear friend Sussie, wanted me to make a friendship card to her. I did this ...

Stämpeln har jag fått låna av en annan kär vän, Maggan. Jag tycker att den är SÅ fin!

The stamp, I had borrowed from another dear friend, Maggan. I think that is SO fine!

Men jag gjorde även detta vänskapskort...

But I also did this friendship card ...

Även denna stämpel fick jag låna av Maggan. Den här tyckte jag var häftig!

Even this stamp, I had borrow from Maggan. This I thought was cool!

It contains the ingredients for a friendshipsoup. ;)

Nu just innan jul var Sussie förbi och önskade god jul och jag fick en påse med en flaska rosevin och en mörk chokladkaka. Men det låg något mer i denna påse, ett kort.

Jo, när jag öppnade kortet började jag skratta lätt i min ensamhet... det var ju ett av korten som jag hade gjort till henne! ;) Jag blev rörd. På insidan av kortet stod det så här...

Now just before Christmas Sussie came by and wished a happy Christmas and I got a bag with a bottle of rose wine and a dark chocolate bar. But there was something more in this bag, a card.
Well, when I opened the card I started to laugh easily in my loneliness ... it was one of the cards that I had made for her! :) I was touched. Inside the card she had wrote like this ...

Ulrika, my friend and sister! Imagine that you sat and made this card for yourself.:) Though it was known only to myself and Tord. Your friend as long as you want ... / Sussie

(syster är bara för kul skull, många har tagit fel på oss och sedan dess har vi kallat varndra för systrar)

(sister is just for fun's sake, many people have mistaken us, and since then we have called each other for sisters)

Alltså, detta kort är nog ett av de finaste som jag någonsin har fått. Gulle dig, Sussie!!!

Kraaaaaam!!!!!!!!

So, this card is probably one of the finest I have ever received. Sweet, Sussie!

Huuuuuuug!!!!!

Julkort i massor

Håll i er...

Jag tänkte visa årets julkort. Många av dem har jag sålt, andra har jag skickat till vänner och släkt. GOD JUL!!!

This year's Christmascards. Many of them I sold, the others I have sent to friends and family.

MERRY CHRISTMAS!

20år

En arbetskamrat/vän/elev ville ha ett kort beställt. Självklart ställer jag upp! Det är så roligt att göra personliga kort. =)

A colleague / friend / student wanted a card ordered. Of course I'll do it! It's so fun to make personal cards. =)

 Magnolia tjejen har jag färglagt med akvarellfärger.

Magnolia girl, I colorized with watercolors.

 Namnet har jag skutit ut med min slice. Love my slice!!!

The name I carved with my slice. Love my Slice!

 Likaså med nummer 20.

Similarly with the number 20.

 På insidan av kortet ville hon att jag skulle göra ett fack för pengar, och sedan stämplade jag dit ett grattis. Då fick de själva skriva dit vem det var ifrån.

On the inside of the card, she wanted me to do a trade for money, and then stamped congratulations. When I left it blank so they could wrote who it was from.

Alla nöjda och glada! =)

All content and happy! =)

Förlovning

Kul att göra olika teman, detta var mitt första förlovningskort!

Romantiskt med rosa och guld, och en guldring i centrum.

Fun to do different themes, this was my first engagement-card!
Romance with pink and gold, and a gold ring in center.

 En närmare titt på ringen, som jag har skurit ut med min slice. På diamanten lade jag ett lager glitterlim, jag ville att den skulle gnistra.

A closer look at the ring, which I have cut out with my slice. On the diamond, I put a layer glitterglue, I wanted to see it sparkle.

 Inuti skrev jag ut en vers från datorn, en vaker dikt.

Jag skrev dit vem det var ifrån.

Inside I wrote out a verse from the computer, a vaker poem.
I wrote there who it was from.

 Hoppas att kärleken blir som en spännande bok!

Lycka till!!!

I hope that love becomes like an exciting book!
Good luck!

Praktik-kort

En arbetskamrat ville ha ett kort till dem som hon hade varit på praktik hos. Det blev snabba ryck, men det blev ett kort. =)

A co-worker wanted a card to them that she had been on placement with. 

It was short of time, but there was a card. =)

Räkningar...

En god vän till mig ville att jag skulle designa en fin låda till henne och hennes räkningar. Självklart tog jag mig an detta. Jag fick måtten som hon ville att den skulle ha och så körde jag igång. =)

Detta blev resultatet!

A good friend of mine wanted me to design a nice box for her and her bills. Of course I took this. I got the dimensions she wanted it to be and so I started. =)
This was the result!

 Jag har använt mig av ett enfärgat papper i grunden och sedan har jag använt mig av 2 ark från Mariposas designark. Det var tyvärr inga svampar på men en massa fjärilar och mönster och glitter. =)

I am using a plain paper into the ground and then I have used the two sheets from Mariposas designpaper. There was unfortunately no mushrooms on but a lot of butterflies and patterns and glitter. =)

Bokstäverna är utskurna med min slice elite. Ordet räkningar ville jag skulle stå både på framsidan och på ryggen.

Läckert för den som vill ha ordning på räkningarna, men ändå att det ser fint ut. På så sätt kanske det blir roligare att betala dom?!  ;)

The letters are cut out with my slice elite. I wanted the word counts to stand on both the front and side.
Stylish for those who organize the bills, but still make it look pretty. In this way, maybe it's more fun to pay them?! ;)

Flaskkort

En god vän ville ha ett flaskkort, ett sådant med en chokladficka på.

Hon ville ha med höstfärger, och så fick det bli. =)

A dear friend wanted a bottlecard, with a chocolate pocket.
She wanted it with fallcolors, and it had to be. =)

Hon hade tidigare beställt ett flaskkort, och då hade jag gjort ett för grattis. Denna gång ville hon ha ett så att hon kunde skriva ett meddelande på, så då gjorde jag en tag och stoppade det i en ficka på chokladfickan. Blev ju hur bra som helst! Eller hur???

 She had earlier ordered a bottlecard, and then I had done one for congratulations. This time, she wanted one so she could write a message on it, so then I did a tag and put it in a pocket on the chocolatepocket. How good was that! Right???

 Uppe vid flaskhalsen dekorerade jag med några blommor och höstblad.

Up by the bottleneck, I decorated with some flowers and autumn leaves.

Problemet denna gång var att det fanns ju en svamp med på papperet i bakgrunden och då var det nästan som om ville ha det själv, bara pga svampen. Svampplockare som hon är.

Kram på dig vännen!

The problem this time was that there was indeed a fungus on the paper in the background and then it was almost as if she wanted it herself, just because of the fungus.
Mushroompicker is who she is. Hugs to you my friend!

Undrar om hon har den kvar, eller om hon har gett bort den!?

Wonder if she has it still, or if she gave it away!?

=)

Till brudparet

Bröllopskortsbeställning.

Jag provade ett nytt sätt att vika kort, enkel men lite klurig att öppna. Ett vackert papper att använda till detta tema är, tycker jag, Best Creations "Mr & Mrs".

Wedding Card Order.
I tried a new way to fold the card, simple but a bit tricky to open. A beautiful paper to use for this theme, I think, Best Creations "Mr. & Mrs.".

En närbild av textstämpeln.

A close-up of text stamp.

Först viker man upp lilla fliken på kortet. Där skrev jag namnen på de som skulle gifta sig. Även en stämpel med ett brudpar.

First, fold it up small tab on the card. There, I wrote the names of those who would marry. Even a stamp with a bridal couple.

Därefter öppnade man kortet som vanligt och där satt jag in en dikt och ett fält där de som skulle uppvakta brudparet kunde skriva sina namn.

Then they opened the card as usual and there I sat in a poem and a field in which those who would woo the couple could write their names.

Det är alltid kul att göra olika variationer på kort, även ifall det inte är mycket variation.

Hoppas att de blev glada över kortet och att kärleken håller i sig!!! 

It's always fun to do different variations on the card, even if there is not much variety.
Hope they were happy of the card and that love lasts!!!

Grattis/Tack/Sluta snusa gåva

En underbar vän och, nu tyvärr fd, arbetskamrat fyllde år i höst.

Ville ge en liten gåva på hans födelsedag, men även som ett tack för att han hjälpt mig med en del saker. Dessutom blev det som en sluta snusa gåva eftersom innehållet var fullt med klubbor.

A wonderful friend and, now unfortunately the former, co-worker's birthday.

Wanted to give a small gift on his birthday, but also as a thank you for having helped me with some things. Furthermore, it became a stop sniff gift because the content was full of sticks(lollypops).

 Så ena sidan blev som grattis på födelsedagen.

So one side was for a happy birthday.

 Den andra sidan blev för tack, för allt!

The other side was for thanks, for everything!

Jag tror nästan att "farbror killen" gillade den.

Såg att den hade fått en speciell plats i hans hem. ;)

Kraaaaaam!

I almost think that "Uncle guy" liked it.
Saw that it had been given a special place in his home. ;)
 Huuuug!

Grattis

Kortet som jag publicerade innan detta, är till samma person.

Men detta är från hennes mamma.

Hon ville att kortet skulle vara i höstfärger.

The card that I published before this, it´s for the same person. But this is from her mother.
She wanted the card would be in autumn colors.

 Höstblommor och löv, med kärlek. ;)

Autumn flowers and leaves, with love. ;)

Fick veta att hon skulle få pengar eller presentkort, så jag gjorde en ficka på insidan som man kunde skicka med det i kortet.

Was told she would receive money or gift cards, so I made a pocket on the inside that you could send it into the card.



Grattiskort

Fick en beställning på ett kort till en 65-årig dam.

Gjorde det stilrent med färger i silver och grått.

Got an order for a card to a 65-year-old lady. Did it clean with colors of silver and gray.

Hade först tänkt lägga dit något som påminnde om Elvis, för jag vet att hon diggar honom, men det blev inte bra. Då tog jag ett papper med noter på, för hon gillar att sjunga.

Had first thought about adding there something that reminded of Elvis, because I know that she digs him, but it was not good. So I took a piece of paper with notes on, because she likes to sing.

65 Har jag skrivit ut med min slice, även kransen under. 

65 Have I printed with my slice, even under the wreath.

Så blev insidan.

And this is the inside.

Tackkort

Här kommer 4 olika tackkort som jag fick en beställning på.

Here are 4 different thankyou cards that I received an order on.

 Väldigt enkel med lager på lager. Det ville hon ha.

Very simple with layer upon layer. That is what she wanted.

Här är ett såkallat Trifold shutter card, min första! ;)

Here is a so-called  Trifold shutter card, my first!

 Om jag ska vara helt ärlig så blev denna inte helt rätt enligt beskrivningen, men det tycker inte jag gjorde något. Blev ändå nöjd. ;)

If I´m totaly honest, this was not quite right, as described, but I do not think it did anything. Was still satisfied. ;)

Mitt andra Trifold shutter card blev som det skulle, enligt ritningen.

My second Trifold shutter card was that it would, according to the drawing.

Det blev ingen rättvisa på färgen på kortet då jag fotograferade det. Det är i grönt, mossgrönt.

There was no justice to the color of the card when I photographed it. It is in green, mossgreen.

Det fjärde kortet blev i lila.

The fourth card was in purple.

Beställaren blev nöjd och då är jag riktigt nöjd.

The customer was happy and then I'm really happy.

Ha det gott!!!

Take care!!!