Flaskkort

En god vän ville ha ett flaskkort, ett sådant med en chokladficka på.

Hon ville ha med höstfärger, och så fick det bli. =)

A dear friend wanted a bottlecard, with a chocolate pocket.
She wanted it with fallcolors, and it had to be. =)

Hon hade tidigare beställt ett flaskkort, och då hade jag gjort ett för grattis. Denna gång ville hon ha ett så att hon kunde skriva ett meddelande på, så då gjorde jag en tag och stoppade det i en ficka på chokladfickan. Blev ju hur bra som helst! Eller hur???

 She had earlier ordered a bottlecard, and then I had done one for congratulations. This time, she wanted one so she could write a message on it, so then I did a tag and put it in a pocket on the chocolatepocket. How good was that! Right???

 Uppe vid flaskhalsen dekorerade jag med några blommor och höstblad.

Up by the bottleneck, I decorated with some flowers and autumn leaves.

Problemet denna gång var att det fanns ju en svamp med på papperet i bakgrunden och då var det nästan som om ville ha det själv, bara pga svampen. Svampplockare som hon är.

Kram på dig vännen!

The problem this time was that there was indeed a fungus on the paper in the background and then it was almost as if she wanted it herself, just because of the fungus.
Mushroompicker is who she is. Hugs to you my friend!

Undrar om hon har den kvar, eller om hon har gett bort den!?

Wonder if she has it still, or if she gave it away!?

=)

Till brudparet

Bröllopskortsbeställning.

Jag provade ett nytt sätt att vika kort, enkel men lite klurig att öppna. Ett vackert papper att använda till detta tema är, tycker jag, Best Creations "Mr & Mrs".

Wedding Card Order.
I tried a new way to fold the card, simple but a bit tricky to open. A beautiful paper to use for this theme, I think, Best Creations "Mr. & Mrs.".

En närbild av textstämpeln.

A close-up of text stamp.

Först viker man upp lilla fliken på kortet. Där skrev jag namnen på de som skulle gifta sig. Även en stämpel med ett brudpar.

First, fold it up small tab on the card. There, I wrote the names of those who would marry. Even a stamp with a bridal couple.

Därefter öppnade man kortet som vanligt och där satt jag in en dikt och ett fält där de som skulle uppvakta brudparet kunde skriva sina namn.

Then they opened the card as usual and there I sat in a poem and a field in which those who would woo the couple could write their names.

Det är alltid kul att göra olika variationer på kort, även ifall det inte är mycket variation.

Hoppas att de blev glada över kortet och att kärleken håller i sig!!! 

It's always fun to do different variations on the card, even if there is not much variety.
Hope they were happy of the card and that love lasts!!!

Grattis/Tack/Sluta snusa gåva

En underbar vän och, nu tyvärr fd, arbetskamrat fyllde år i höst.

Ville ge en liten gåva på hans födelsedag, men även som ett tack för att han hjälpt mig med en del saker. Dessutom blev det som en sluta snusa gåva eftersom innehållet var fullt med klubbor.

A wonderful friend and, now unfortunately the former, co-worker's birthday.

Wanted to give a small gift on his birthday, but also as a thank you for having helped me with some things. Furthermore, it became a stop sniff gift because the content was full of sticks(lollypops).

 Så ena sidan blev som grattis på födelsedagen.

So one side was for a happy birthday.

 Den andra sidan blev för tack, för allt!

The other side was for thanks, for everything!

Jag tror nästan att "farbror killen" gillade den.

Såg att den hade fått en speciell plats i hans hem. ;)

Kraaaaaam!

I almost think that "Uncle guy" liked it.
Saw that it had been given a special place in his home. ;)
 Huuuug!

Grattis

Kortet som jag publicerade innan detta, är till samma person.

Men detta är från hennes mamma.

Hon ville att kortet skulle vara i höstfärger.

The card that I published before this, it´s for the same person. But this is from her mother.
She wanted the card would be in autumn colors.

 Höstblommor och löv, med kärlek. ;)

Autumn flowers and leaves, with love. ;)

Fick veta att hon skulle få pengar eller presentkort, så jag gjorde en ficka på insidan som man kunde skicka med det i kortet.

Was told she would receive money or gift cards, so I made a pocket on the inside that you could send it into the card.



Grattiskort

Fick en beställning på ett kort till en 65-årig dam.

Gjorde det stilrent med färger i silver och grått.

Got an order for a card to a 65-year-old lady. Did it clean with colors of silver and gray.

Hade först tänkt lägga dit något som påminnde om Elvis, för jag vet att hon diggar honom, men det blev inte bra. Då tog jag ett papper med noter på, för hon gillar att sjunga.

Had first thought about adding there something that reminded of Elvis, because I know that she digs him, but it was not good. So I took a piece of paper with notes on, because she likes to sing.

65 Har jag skrivit ut med min slice, även kransen under. 

65 Have I printed with my slice, even under the wreath.

Så blev insidan.

And this is the inside.